Монографии

Копров В.Ю. Аспекты сопоставительной типологии простого предложения (на материале русского, английского и венгерского языков) / В.Ю. Копров. - Воронеж: ВГУ, 1999. - 160 с.

К 65 ББК 81 ISBN 5-85815-104-3

Настоящая работа относится к числу сопоставительно-типологических. В центре внимания находится типология структурно-семантического устройства русского простого предложения в сопоставлении с английским и венгерским. Используется методика многоаспектного анализа устройства предложения, которая позволяет по-новому теоретически осмыслить и сформулировать ряд ранее не применявшихся принципов и критериев классификации синтаксических конструкций. Предложения анализируются раздельно по двум аспектам их организации: ситуативно-структурному и релятивно-структурному. Книга предназначена для специалистов в области общего и сопоставительного языкознания, преподавателей русского и иностранных языков, а также для аспирантов и студентов-филологов.

Копров В.Ю. Сопоставительная типология предложения / В.Ю. Копров. - Воронеж: ВГУ, 2000. - 192 с.

К 65 ББК 81 ISBN 5-9273-0050-2

В центре внимания находится номинативный аспект устройства простого предложения разноструктурных языков. Используется ряд новых критериев и принципов сопоставительной типологии предложения. Русские синтаксические конструкции рассматриваются в ситуативно-структурном и релятивно-структурном ракурсах в зеркале английских и венгерских конструкций.

Книга предназначена для специалистов в области общего и сопоставительного языкознания, преподавателей грамматики иностранных языков и русского языка как иностранного, а также для изучающих теорию и практику перевода.

См. рецензию: Рецензия на монографии В. Ю. Копрова: Аспекты сопоставительной типологии простого предложения (на материале русского, английского и венгерского языков). Воронеж: ВГУ, 1999. — 160 с.; Сопоставительная типология предложения. Воронеж: ВГУ, 2000. — 192 с. // Мир русского слова. № 3, 2001. http://gramota.ru/biblio/magazines/mrs/mrs2001-03/28_258

Семантико-функциональный синтаксис русского языка в сопоставлении с английским и венгерским. / В.Ю. Копров. – Воронеж: Издатель О.Ю. Алейников, 2010. – 328 с.

ББК 81.2-2 К658 ISBN 978-5-904686-04-8

Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы синтаксической теории и практики, русский синтаксис системно сопоставлен с английским и венгерским. В центре внимания находятся категории и компоненты номинативного аспекта предложения. Отдельно рассматриваются средства выражения субъектно-объектных отношений, локализации и посессивности в трех языках, а также отмечаются особенности синтаксиса русского официально-делового стиля на фоне английского.

Книга рассчитана на студентов, магистрантов и аспирантов-филологов, специалистов по межкультурной коммуникации, переводчиков, преподавателей языков как иностранных.

Семантико-функциональный сопоставительный синтаксис: Субъектно-объектные отношения / В.Ю. Копров, Т.Н. Козюра, А.Л. Лебедева, О.М. Дедова, И.М. Сушкова; под ред. В.Ю. Копрова. – Воронеж: Издательство «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2011. – 263 с.

ББК 81.2-3 С30 ISBN 978-5-4292-0007-1

В коллективной монографии с единых теоретических позиций рассматривается семантика, структура и функционирование предложений, выражающих субъектно-объектные отношения в разноструктурных языках: физическое воздействие субъекта на объект в русском, английском и венгерском языках; зрительное восприятие в русском и французском языках; ситуации касания в русском и немецком языках; посессивность (обладание и принадлежность) в русском и английском языках.

Предназначается для студентов, аспирантов, специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, перевода и преподавания языков как иностранных.

Грамматика разноструктурных языков: сборник научных статей к юбилею профессора Виктора Юрьевича Копрова. – Воронеж: Изд-во «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2011. – 471 с.

ББК 81.2-2. Г 76 ISBN 978-5-4292-0020-0

Сборник содержит статьи, посвященные юбилею профессора Воронежского государственного университета Виктора Юрьевича Копрова. Рассматриваются теоретические и практические вопросы грамматики разноструктурных языков. Грамматика понимается здесь как языковой уровень, объединяющий единицы всех других уровней языка. Во многих статьях используется развиваемый в работах юбиляра семантико-функциональный сопоставительный подход к изучению и преподаванию грамматики.

Предназначается для лингвистов, специалистов по межкультурной коммуникации, преподавателей языков как иностранных, переводчиков, аспирантов языковых факультетов вузов России и зарубежных стран.

См. рецензию: Сидорова М.Ю. Рецензия на книгу: Грамматика разноструктурных языков; Сб. к юбилею проф. В.Ю. Копрова / Воронеж. 2011 // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2012. №4 с. 191-195

Семантико-функциональная грамматика русского и английского языков : монография / В.Ю. Копров. – ФЛИНТА: Наука, 2016. – 348 с.

ISBN 978-5-9765-2474 (ФЛИНТА) ISBN 978-5-02-038930-4 (Наука)

УДК 811.161.1/811.111’362

ББК 81.2Рус/Англ-2

Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы грамматики русского и английского языков. Русский синтаксис системно сопоставлен с английским в семантико-структурном и в семантико-функциональном планах. Подробно рассматриваются средства выражения субъектно-объектных, локативных, посессивных, определительных и причинно-следственных отношений, а также особенности русского официально-делового стиля на фоне английского.

Книга рассчитана на студентов, магистрантов, аспирантов-филологов и лингвистов, специалистов по межкультурной коммуникации, переводчиков, преподавателей русского и английского языков как иностранных.

См. рецензию: Селеменева О.А. Рецензия на книгу: Копров В.Ю. Семантико-функциональная грамматика русского и английского языков: монография. М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. – 348 с. // Филоlogos. Вып. 32. № 1. 2017. – С. 85–88.

Семантико-функциональная грамматика в лингвистике и лингводидактике: сборник материалов Всероссийской научно-методической конференции с международным участием, посвященной 65-летнему юбилею Виктора Юрьевича Копрова (Воронежский государственный университет, 21–22 октября 2016 г.). – Воронеж: Изд-во «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2016. – 522 с.

ISBN 978-5-4292-0128-3
УДК 811
ББК 81.2-2
С30

Редакционная коллегия:
Лебедева А.Л., Орехова Е.Е., Саввина С.Л., Филатова В.Б.

Сборник содержит материалы, в которых рассматриваются проблемы создания моделей функциональной грамматики и вопросы их использования в практике преподавания языков. В центре внимания находится практически ориентированная семантико-функциональная грамматика. Адресуется лингвистам, специалистам по межкультурной коммуникации, преподавателям русского и других языков как иностранных, переводчикам.

Научная школа профессора З.Д. Поповой. Коллективная монография / Науч. ред. И.А. Стернин, М.А. Стернина. – Воронеж: «Истоки», 2018. – 248 с.

ISBN 978-5-4473-0190-3
УДК 81(091), 81(092)
ББК 81 вб

Коллективная монография подгтовлена учекниками и коллегами профессора Воронежского университета, Заслуженного деятеля науки РФ Зинаиды Даниловны Поповой (1929–2017).

В монографии отражены основные направления исследований научной школы З.Д. Поповой за почти 50 лет её существования, представлена научная концепция, сформировавшаяся в рамках данной школы в работах З.Д. Поповой и её учеников, обобщены основные полученные результаты. В монографии также представлены биографические, библиографические и справочные материалы о З.Д. Поповой.

Для специалистов в области современной лингвистики, преподавателей, магистрантов, студентов, аспирантов-филологов.